今、TRAINZ付属のレイアウトに敷かれているレールを、JR幅でレールをモデリングしてアセットの中身を入替えしてみようかと考えています、うまく行けば付属レイアウトがJR幅のレールに替わるはずです。
その方法で入替え可能な事は私も既に実証しています(但しレイアウトに既に敷設された線路を変更するためにアセットIDをそのままで中身を変えると、他のレイアウトにも影響してしまうので少々厄介な気はします)が、「Surveyor」の機能として「置き換え」があるので、通常の線路に対してならばもっと簡単に他の線路に変更することが出来ます。config等を変更して線路を入替える方法は鉄橋等に組み込まれた線路を替える(出来れば別IDで置き換え)場合に使うと良いでしょう。
<Replace assets>
「TS2009-Surveyor攻略(2):Paint」の「⑧.Fill grid」にて地形テクスチャーの置き換えの手法を解説しましたが、この機能はテクスチャーに限った機能ではなく、他のアセットに対しても有効です。
では、TS2009の標準線路である「TS2009 Example Track」をこれから他の線路に置き換えます。

まず、「Main menu」から「Replace assets」を選択します。

次に左の「Assets to replace」に置き換えられる「TS2009 Example Track」を右メニューからドラッグ&ドロップし、右の「Assets to replace with」にこれから使いたい他の線路を同じく右メニューからドラッグ&ドロップします。
今現在DLSに登録されている線路ならば「uso800」氏の「JPN Track 1067mm」が確実に軌間1067mmですが、ここでは私が作った線路に置き換えています。

そして「Replace」ボタンを押せば、ご覧のように置き換え完了です。
---*---*---*---

ちなみに、これがconfigを変更して線路を入替えたもの。Kenichiro氏の架線&架線柱をそのまま利用するため、クローン作成後にconfigを書き変えています。この元アセットは「Bridge」です。